土超比赛双方在禁区里打架,裁判未吹停比赛导致主队打入空门(土超禁区内爆发冲突,裁判未鸣哨,主队趁机打进空门)
Analyzing a match incident
莫雷托:罗马有意路易斯-恩里克,但球员不会在冬窗离开国米(莫雷托:罗马看中路易斯-恩里克,但球员冬窗仍不会离开国米)
这是在说:记者莫雷托称罗马有意引进路易斯-恩里克,但这名球员冬窗不会离开国际米兰。
龙赛罗:皇马的球员仿佛生活在另一个世界,根本没有任何明确目标(龙赛罗:皇马球员像活在另一个维度,缺乏明确目标)
这是在引用评论员“隆塞罗”(Tomás Roncero)的意思吧?可小修为:
温哥华白浪主帅:不担心穆勒的身体状态,多名伤员即将回归(温哥华白浪主帅:穆勒身体无碍,伤员将陆续复出)
Considering user options
切尔西队长里斯詹姆斯26岁生日,34次欧冠出场助蓝军登顶(里斯-詹姆斯迎来26岁生日,切尔西队长欧冠34战曾助蓝军加冕)
Considering emoji usage
罗伯逊:萨拉赫是队史最佳之一,希望能继续与他并肩作战(罗伯逊:萨拉赫跻身队史顶尖,盼继续与其并肩作战)
这是条足坛新闻线索。你希望我做哪种处理?
艾纳维:打进罗马处子球像做梦一样;专注和那不勒斯的榜首战(艾纳维:罗马首球如梦,专注与那不勒斯的榜首之战)
你是想把这条标题扩写成一篇简讯,还是做英文翻译/社媒文案?也想确认下人名:“艾纳维”指的是哪位球员(方便我用正确译名与背景)。给你几个选项:
记者:李可并未参加申花赛前合练,明天能否首发存疑(李可缺席申花赛前合练,明日首发成疑)
需要我怎么处理这条标题?可以选一个:
索里亚:赫塔费没有皇萨的影响力,我们被黑难以引起舆论震荡(索里亚:赫塔费缺乏皇马巴萨级话语权,遭不公也难掀舆论波澜)
Clarifying user needs
斯维拉尔:不意外我们目前排名榜首,但不该过早关注积分榜(斯维拉尔:领跑并不意外,但现在谈积分榜为时尚早)
Considering translations and formats